笑えるのが、花火が嫌いな現地JAL地上職のおばさんの愚痴。年末年始は毎年天気が悪くなることを祈るそうだ。数年前から、カウントダウン花火が復活したのだが、近所の悪ガキが違法の花火遊びをするので、火事が怖くて寝られず、それでいて翌朝の掃除が辛いそうだ（爆竹系が好きな土地柄のようで、赤い紙切れが芝生に付いたりする）。そういえば３年前、日系人のお宅に泊まっていたのだが、元旦に朦朧とする中、広い庭を大掃除をさせて頂いた記憶がある。ハワイと言えども正月は寒いし、正月早々風邪引いて、やれやれという心境も解るなぁ。

　ということで、ハワイをパワフルに駆け抜けた。
　年が明けたばかりだというのに、今年はピンクのロイヤル・ハワイアンにしようかと、既に年末のことを考えている。